Grond zeven?

Na het verwijderen van een ontsnapte bamboe in mijn border heb ik nu een sleuf van 4mx60 cm en 30 cm diep die moet opgevuld worden.
De moeite niet om een vracht aarde te bestellen.
Ik dacht dat het zou volstaan om mijn compostbak te legen, en te vermengen met de gerecupereerde tuingrond en nog enkele zakken nieuwe potgrond? En eventueel wat zand?.

De gerecupereerde tuinaarde uit de border was afgewerkt met een laag gele dolomietsplit die nu natuurlijk ongewild daarmee vermengd is.

Zou ik dat eruitzeven, of is het juist gunstig dat ik de split vermeng met de opvulaarde en de verteerde compost?

In Nederlandstalige tuinboeken of fora lees je dat grond zo zuiver mogelijk moet zijn, en ontdaan van eventuele stenen.
Als je daarentegen Engelse tuin literatuur raadpleegt, begint alles juist met het mengen van de aarde met grind om de structuur te vebeteren.