Promo's
Lentetips
Moederdag
Zaden en bloembollen
Praktisch tuinieren
Planten opkweken
Aanleg en inrichting
Tuinapotheek
Decoratie en sfeer
In en om het huis
Huis- en tuindieren
Kas en tuinhuis
Planten kopen
Laatste artikels
Tuinieren
Planten
Vijver & zwembad
De moestuin
Recepten
Bloemschikken
De tuinkas
Klimaatopwarming
Tuinproblemen
Plantengids
Tuinbabbel
Forum
Nieuw
Laatste artikels
Tuinieren
Planten
Dieren
Vijver & zwembad
De moestuin
Recepten
Bloemschikken
De tuinkas
Klimaatopwarming
Tuinproblemen
Plantengids
0Forum aangemeld bij de plantsearcher.
▼ Ga naar meest recente reactie
Hallo allen,
Ik heb www.tuinadvies.be en forum.tuinadvies.be op gegeven als mijn favorite websites over planten.
Misschien word deze binnenkort vermeld als beste website!
http://www.plantsearcher.com/index.php/add-url
Ik heb www.tuinadvies.be en forum.tuinadvies.be op gegeven als mijn favorite websites over planten.
Misschien word deze binnenkort vermeld als beste website!
http://www.plantsearcher.com/index.php/add-url
maandag 2 november 2009 - 01:49
Gebeurd!
'k Heb maar gelijk 2 keer meegedaan: voor tuinadvies.be èn tuinadvies.nl
Bedankt ginoc, voor het plaatsen van deze stemming en ook héél hartelijk
[afbeelding verwijderd niet-https]
op ons leerrijke en gezellige tuinadviesforum!
Wèl oppassen voor verslaving!!!
Hartelijke groetjes,
Matabish.
'k Heb maar gelijk 2 keer meegedaan: voor tuinadvies.be èn tuinadvies.nl
Bedankt ginoc, voor het plaatsen van deze stemming en ook héél hartelijk
[afbeelding verwijderd niet-https]
op ons leerrijke en gezellige tuinadviesforum!
Wèl oppassen voor verslaving!!!
Hartelijke groetjes,
Matabish.
maandag 2 november 2009 - 13:59
een ludieke vertaling als je 't mij vraagt, halloween ligt nog vers in het geheugen!!
[afbeelding verwijderd niet-https]
[afbeelding verwijderd niet-https]
Groet,
Xerofyt
[afbeelding verwijderd niet-https]
[afbeelding verwijderd niet-https]
Groet,
Xerofyt
woensdag 4 november 2009 - 10:53
Dat is nog een redelijke vertaling Xerofyt want de meeste vertaalprogramma's op het internet brouwen er nog veel minder man. Kijk hieronder maar eens wat voor belachelijks de Bablefish vertaler van Altavista er van maakt. Dat -witch- als -heks- vertaald wordt is overigens volkomen correct. Het is een stomme fout van deze engelstalige site door -witch- in een tekst te zetten als dat -which- behoort te zijn.
U hebt door de plantsearcheroogsten voor de beste botanische websites geklikt. Als wij uw favoriete plaats of misten dat u niet kunt buiten leven, ons laten heks één kennen is het.
U hebt door de plantsearcheroogsten voor de beste botanische websites geklikt. Als wij uw favoriete plaats of misten dat u niet kunt buiten leven, ons laten heks één kennen is het.
woensdag 4 november 2009 - 11:13
Het veiligste is nog van geen enkel vertaalprogramma gebruik te maken.
Het is enkel nuttig om aparte woordjes te vertalen en daarvoor gebruik je dan nog beter een woordenboek.
Daar worden tenminste de verschillende betekenissen van een woord gegeven.
Deze programma's zijn niet 'taalgevoelig' en geven maar àl te vaak precies de tegengestelde bedoeling van een zin weer in hun vertaling.... vréselijk!!
Groetjes,
Matabish.
Het is enkel nuttig om aparte woordjes te vertalen en daarvoor gebruik je dan nog beter een woordenboek.
Daar worden tenminste de verschillende betekenissen van een woord gegeven.
Deze programma's zijn niet 'taalgevoelig' en geven maar àl te vaak precies de tegengestelde bedoeling van een zin weer in hun vertaling.... vréselijk!!
Groetjes,
Matabish.
woensdag 4 november 2009 - 15:17
Voeg een reactie toe
Log in of registreer om dit onderdeel te gebruiken
