Onze tuinbabbel is een plaats waar je ideeën, foto's, gebeurtenissen met andere tuinvrienden kan delen. Momenteel hebben we zo'n 12.000 tuinvrienden die hieraan deelnemen.
Heb je nog geen account?
Registreer je hier en maak deel uit van onze community.
Ons tuinforum is een plaats waar ideeën en inzichten over verschillende onderwerpen in verband met tuinieren uitgewisseld kunnen worden.
Heb je een tuinvraag, misschien is deze behandeld in het forum? of stel de vraag gerust aan onze tuinvrienden....
Bekijk hier de tuinfoto's van onze tuinvrienden.
Hier heeft elke gebruiker zijn eigen foto album. Plaats hier jouw mooiste tuinfoto's en deel ze met onze tuinvrienden. Zij kunnen op hun beurt van jouw tuin meegenieten en op jouw foto's reageren.
Bij de Plantenherkenner kun je foto's toevoegen van planten die je niet kent.
Andere tuiniers kunnen je dan helpen om de plant te identificeren.
Heb ondertussen Maca zaadjes die ontkiemd en beworteld zijn. Gisteren bezoek gehad van Belgen die in Peru wonen en hier op verlof zijn. Ze hadden een soort overheidsdocumentatie bij, om de plaatselijke bevolking te leren met Maca om te gaan. Persoonlijk vind ik het een zeer originele tekst en uitleg, een beetje op zijn Incas, zeg maar. Maar wel in het Spaans. Heb het zaakje ingescand en via Omnipage omgezet naar een redelijk goed Word 2003 bestand, 23 pagina's met ook wel wat handgetekende plaatjes. Wie is de goede ziel die Spaans kent of een tip kan geven om de vertaling te realiseren. Beloning is ofwel wat originele Maca zaadjes, of indien je niet te ver van Mortsel onder Antwerpen woont, reeds goed bewortelde zaailingen, ook Goji zowel zaailingen als bewortelde stekken. Veel dank om iets te laten weten.
Heb je de tekst al vetaald gekregen? hieronder een link naar een aantal vertaalsites gevonden...maar misschien niet handig voor hele grote stukken tekst en het wordt natuurlijk woordelijk vertaald, de zinsbouw kan behoorlijk afwijken.... Maar je kunt er misschien een beetje verder mee komen?
Beste Paulien, De links zijn ongelooflijk adequaat en to the point. Hoe geraak je eraan? Wat betreft de vertaling, daar moet ik nog even op kauwen, want als ik eraan zou beginnen zou het waarschijnlijk in orde komen. Kwestie van prioriteiten denk ik. Momenteel zit ik meer met het probleem dat mijn Kei appel zaden niet willen uitkomen, en vooral dat ik de reden niet kan vinden. Bessen zijn ondertussen onderweg, had er overigens nogal wat gekregen van Los Lobos, mijn vriend. Leo
Hallo Leo, ik heb gewoon even wat voor je gegoogled. Ik hoop dat je er wat aan hebt! Die Maca planten zijn erg interessant dus ik was daarover ook al even aan het lezen geweest! Ik heb nog niet naar de kei appel gekeken... zal ik ook eens doen! Groeten, Paulien