Ik denk dat je die best kan laten zitten. Hoeveel schommels hangen er wel niet in bomen?
Als je iets bevestigt aan een boom is het altijd, volgens mij althans, het beste om zo weinig mogelijk schade aan de betreffende boom te maken. Elke schade, of dit nu een nagel, schroef of een geboord gat is, is immers een wonde en elke wonde is in principe iets wat de boom kan verzwakken of wat kan zorgen voor infecties. (Ik krijg dan soms ook de kriebels van die "boomhutbouwers" op Discovery Channel ...). Een schommel die met een ring rond de takken bevestigd is, geeft een heel ander effect dan een schommel die dwars door de tak heen bevestigd is (even kort door de bocht); beide kunnen en zullen de tak waarschijnlijk wel schaden, maar de mate waarin dat gebeurt kan sterk verschillen.
In dit geval, en ik ben zeker geen expert, denk ik dat veel afhangt van de diepte en grootte van het gat dat geboord werd en het soort boom. Als de vraagsteller meer info geeft, zijn er hier toch vast wel mensen op het forum die meer concreet tips kunnen geven of een diagnose kunnen stellen.
Veel is er in elk geval niet te doen op dit moment: de "wonde" dichtsmeren wordt al lang niet meer aangeraden. Het "bloeden" zal dus op een bepaald moment stoppen of niet en er zal een infectie ontstaan of niet. Hou in elk geval de tak goed in het oog als je kinderen gaan schommelen want als die tak afsterft zou hij na een tijd wel eens zijn sterkte kunnen verliezen met alle gevolgen van dien.
Groeten,
Pol