Mag ik het nu even helemaal niet meer begrijpen, Pol.
Cenranthus rubens...rode valeriaan...spoorbloem.
Zo staat het op verschillende sites.
En zo ziet mijn rode valeriaan er ook uit.
Omdat
rode valeriaan de Nederlandse naam is van Centranthus ruber en zijn cultivars.
Valeriaan is Valeriana sp. en dat is toch een andere plant die er toch wel erg op lijkt zoals hier ook weer wordt bewezen.
Nederlandse namen zijn vaak misleidend vandaar mijn voorbeeld met waterlelie (Nymphaea sp.) die geen lelie (Lilium sp.) is evenmin als het lelietje-der-dalen (Convallaria majalis => Deze hoort overigens wel tot de familie van de Liliaceae of leliefamilie).
Bergsteentijm (Calamintha nepeta) is ook geen tijm (Thymus sp.) en Chinese roos (Hibiscus sp.) en pioenroos (Paeonia sp.) zijn ook geen rozen (Rosa sp.) en zo ... kan je nog een heel eind doorgaan.
Denk overigens ook maar aan doornappel (Datura sp.); die zou je toch ook niet graag verwarren met een echte appel (Malus sp.).
Nee ... geef mij dus maar botanische namen.
En die Valeriana lijkt me nu ook wel beter te kloppen dan Centranthus ... Weer iets bijgeleerd!
Groeten,
Pol