Een serieuze verwilderde rozenstruik

Nog een vraagje ivm met deze foto.
Jullie zien achter de rozenstruik een prachtige grote japanse esdoorn. Echter rechts op de foto is er ook eentje, die staat echter in de schaduw van de grote en de rozenstruik heeft daar ook al een tak tussen zitten.
Kan ik deze verplanten, de esdoorn dan? Wanneer en hoe kan ik dit het beste doen?

Roeli, das gezichtsbedrog. Hier andere foto's.
En ja, uit de kleine esdoorn wil ik de roos eruit en indien mogelijk de esdoorn verplaatsen. Maar ik weet niet wanneer ik het moet doen om de meeste kans te hebben dat hij het gaat overleven.