Hibiscus Sparkle

volgens mij dus vertaald met een vertaalprogramma en zo
de hibiscus sparkle ken ik niet,maar hij(of zij) vraagt volgens mij waar die eventueel te koop is??

donderdag 16 december 2010 - 13:16

efkes gegoogeld en kwam toch op een bericht van jou uit zeker!

volgens mij heeft deze persoon ook via google of zo op die foto van jou gestuit en stuurt ie daarom een pb naar jou....
die wil eventueel via jou aan zo een sparkle(of is het luna

)komen denk ik

donderdag 16 december 2010 - 13:22

Where it is possible to buy it? Hibiscus Sparkl

donderdag 16 december 2010 - 15:42

we can buy it in late spring at local flowershops etc...but you dont live here,so its not easy for us to say where you can find it....
is it not available in Hungary?(probably not otherwise you wouldnt have asked here)

donderdag 16 december 2010 - 16:01

Zeg ik dank u voor de informatie mooi.
De vertaling is moeilijk voor mij

donderdag 16 december 2010 - 16:56

julibrissin
Lid tuinadvies
Lid sinds Dec 2010
3 berichten geschreven

Informatie over julibrissin
Provincie (B) Antwerpen
Woonplaats 1196 Budapest
Over mezelf
Homepagina

@Julibrissin.. from where are you? it looks like you'r from Antwerpen but you live in Budapest???

explane it please! so than we can help you without questions why, who and what!

many greetings

Rita

donderdag 16 december 2010 - 20:28

jamaar

weird stuff

donderdag 16 december 2010 - 20:31

Was zwaar voor mij om te registreren.
Ik begreep niet dit deel.
Ik ben Hongaarse, ik woon in Hongarije, en ik ben bezig.
Ik probeer om het te bewijzen:

donderdag 16 december 2010 - 21:04

Hoi Julibrissin,

enyoy the club!

please get your tel nr; adres and fax and e-mail adres out of the publicity..
do it by "wijzig"dit bericht... on top of the topic ( do it s.v.p. at the top of the topic "wijzig" nobody needs to your adress, you cvan put that in the profile!)

greetings
Rita

donderdag 16 december 2010 - 21:11

thats quick!

en hoe doe je het met de nederlands taal???

nederlandse familie/kennissen??

donderdag 16 december 2010 - 21:20

Neem me niet kwalijk!
als dit al goed?
Zelf zou graag bewijzen.

"and how to do it with the Dutch language??"
webvertaling

donderdag 16 december 2010 - 21:29

we nemen je niets kwalijk..

{als dit al goed?} is in het Nederlands/ in Dutch : Is dit al goed?

and yes, webvertaling werkt wel maar is nog lang niet goed/ perfect..

I don't have any idea how you can get to your plant... the hibiscus sparkle..

perhaps you can get see on the site www.kpr.eu it's a great site with many plants. Or visit the site davesgarden. ( I do not have the www. adress

0022:
perhaps you get there youre answer for the hibiscus..

greetz,

Rita

donderdag 16 december 2010 - 21:48

Dank je, begrepen.

donderdag 16 december 2010 - 21:59

Dit is niet goed voor mij. Deze H. rosa sinensis.

vrijdag 17 december 2010 - 06:51

Rialle

Ja idd Cetinel....een bericht van mij ha ha!

Dus iedereen die op google Hibiscus Sparkle ingeeft krijgt als eerste MIJN foto te zien. Wat leuk zeg!

Sorry Juli, I didn"t understand what you ment. But I don"t think that we can help you to find a Hibiscus Sparkle. If my Hibiscus comes through te winter, perhaps I can send you a few "stekjes", but I don"t know if they survive a trip to Hungary!!

Groetjes Rialle

vrijdag 17 december 2010 - 09:03

Dank je.
Ik ontvang elke vorm van hulp met plezier.
Ik zou graag om te winkelen in het voorjaar.
Ik werven het Hibiscus moscheutos.
U bent erg vriendelijk.
Ik heb een zeer donkere wijn-rood soort.
Als ik weet dat een foto te sturen.

vrijdag 17 december 2010 - 11:16

Daar is de donkerste.
http://img651.imageshack.us/i/laci2010186i.jpg/
http://img21.imageshack.us/i/hibiscusmoscheutossaxon.jpg/

zondag 19 december 2010 - 20:23